parole traduction style de musique different pub et autre

When leaves have fallen
And skies turned into grey.
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

Chorus:
- On cold wings she's coming
- You better keep moving
- For warmth, you'll be longing
- Come on just feel it
- Don't you see it?
- You better belief it.

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

Chorus

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
_____________________
Quand les feuilles sont tombées
Et que les cieux sont devenus sombres
La nuit continue de recouvrir le jour
Un rossignol chante son chant d'adieu
Tu devrais te mettre hors de portée de son enfer glacé

Elle arrive sur ses ailes de glace
Tu ne devrais pas t'arrêter de bouger
Tu vas désirer ardemment la chaleur
Ressens donc cela
Est ce que tu ne la vois pas ?
Tu ferais mieux d'y croire

Quand elle resserre son étreinte
Ton cœur se change en pierre
Elle vient la nuit quand tu es seul
Et quand elle murmure
Ton sang se glace
Tu ferais mieux de te cacher avant qu'elle te trouve

Quand elle fait rage
Elle emporte toute trace de vie
N'as tu pas vu ?
N'as tu pas vu ?
Les ruines de notre monde

Elle recouvre la terre d'un manteau qui nous coupe le souffle
Le soleil s'éveille et la fait fondre
Alors le monde ouvre les yeux et voit
L'aube d'un nouveau jour

Education, fornication, in you are, Go,
Education, subjugation, now you're out, Go,
Education, fornication, in you are, Go,
Don't be late for school again boy

I think me, I want life,
I think me, I want a house and a wife,
I want to shimmy- shimmy-
shimmy through the break of dawn, yeah.

Education, fornication, in you are, Go,
Education, subjugation, now you're out, Go,
Education, fornication, in you are, Go,
Don't be late for school again girl

I think me, I want life,
I think me, I want a house and a wife,
I want to shimmy- shimmy-
shimmy through the break of dawn, yeah.
I think me, I want life,
I think me, I want a house and a wife,
I want to shimmy- shimmy-
shimmy through the break of dawn, yeah.

Indoctrination, of a nation,
Indoctrination of a nation,
Subjugation of damnation,
Subjugation of damna?

Don't be late for school again boy,
Don't be late for school again girl,
Don't be late for school again boy,
Don't be late for school again girl.
_______________
Education, fornication, tu y es, go.
Education, assujettissement, tu n'y es plus, go.
Education, fornication, tu y es, go.
Ne sois pas encore en retard à l'école petit.

Je ne pense qu'à moi, je veux une vie.
Je ne pense qu'à moi, je veux une maison et une femme.
Je veux danser le shimmy-shimmy-shimmy
Toute la nuit jusqu'à l'aube.

Education, fornication, tu y es, go.
Education, assujettissement, tu n'y es plus, go.
Education, fornication, tu y es, go.
Ne sois pas encore en retard à l'école petite.

Endoctrinement d'une nation (x2)
Assujettissement de la damnation,
Assujettissement de la damna...

Ne sois pas encore en retard à l'école petit.
Ne sois pas encore en retard à l'école petite.
Ne sois pas encore en retard à l'école petit.
Ne sois pas encore en retard à l'école petite.

It’s just one of those days
When you don’t wanna wake up
Everything is f**ked
Everybody sucks
You don’t really know why
But you wanna justify
Rippin someones head off
No human contact
And if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to just stay away motherf**ker
Its just one of those days
{chorus}
Its all about the he says she says bullshit
I think you better quit
Lettin sh*t slip
Or you’ll be leavin with a fat lip
Its all about the he says she says bullshit
I think you better quit
Talking that shit
Its just one of those days
Feelin like a freight train
First one to complain
Leaves with the blood stain
Damn right I’m a maniac*
You better watch your back
Cause I’m f**kin up your program
And then your stuck up
You just locked up
Next in line to get f**ked up
Your best bet is to just stay away mother f**ker
Its just one of those days
{chorus}
Its all about the he says she says bullshit
I think you better quit
Letting sh*t slip
Or you’ll be leavin with a fat lip
Its all about the he says she says bullshit
I think you better quit
Talking that sh*t punk
So come and get it
I feel like shit
My suggestion
Is to keep your distance
Cause right now I’m dangerous
We’ve all felt like shit
And been treated like shit
All those motherf**kers
That wanna step up
You know I pack a chainsaw
I skin your as* raw
And if my day keeps going this way
I just might break something tonight
Pack a chainsaw
I skin your as* raw
And if my day keeps going this way
I just might break something tonight
Pack a chainsaw
I skin your as* raw
And if my day keeps going this way
I just might break you f**kin face tonight
Gimme something to break(3x)
How bout your f**king face
I hope you know I pack a chainsaw
A chainsaw
A motherf**kin chainsaw
So come and get it
Its all about the he says she says bullshit
I think you better quit
That shits slick
Or you’ll be leavin with a fat lip
Its all about the he says she says bullshit
I think you better quit
Talking that shit
Punk
So come and get it
_______________
C'est juste un de ces jours
Où tu n'as pas envie de te lever
Tout est merdique, tout le monde fait chier
Tu ne sais pas vraiment pourquoi
Mais tu as envie de te justifier en explosant la tête d'un gars
Pas de contact humain
Et si tu t'interposes tu signes ton arrêt de mort
La meilleure chose que tu aies à faire est de te tenir à carreau, enculé de ta mère !
C'est juste un de ces jours !

C'est à cause des il dit elle dit des conneries
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter de laisser ces conneries glisser
Ou alors tu partiras avec les lèvres gonflées
C'est à cause des il dit elle dit des conneries
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter de répéter ces conneries

C'est juste un de ces jours
Où je me sens comme un train de marchandises
Le premier à se plaindre
Repart avec une tache de sang
C'est clair je suis un maniaque
Tu ferais mieux de regarder derrière toi
Parce que j'encule ton programme
Et si t'es bloqué
T'as de la chance
Le prochain dans ma liste à se faire niquer
La meilleure chose que tu aies à faire est de rester où tu es, enculé de ta mère !
C'est juste un de ces jours !

C'est à cause des il dit elle dit des conneries
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter de laisser ces conneries glisser
Ou alors tu partiras avec les lèvres gonflées
C'est à cause des il dit elle dit des conneries
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter de répéter ces conneries

Je me sens comme une merde
Je suggère que tu gardes tes distances
Parce que maintenant je suis dangereux (x5)
Et si ma journée continue de cette façon
Je vais peut-être éclater ta putain de gueule ce soir
Donne moi quelque chose à casser (x2)

J'espère que tu sais que j'ai une tronçonneuse, quoi ?
Une tronçonneuse, quoi ?
Une putain de tronçonneuse, quoi ?
Alors viens et prends ça (x2)

Parce que maintenant je suis dangereux (x5)

C'est à cause des il dit elle dit des conneries
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter de laisser ces conneries glisser
Ou alors tu partiras avec les lèvres gonflées
C'est à cause des il dit elle dit des conneries
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter de répéter ces conneries

We are warriors,
born from the light
An army for freedom,
defenders of life

At night, high up in the heavens we fight
Faster than lightning we strike
Like fires that rip through the night
Surrounded by light

Raging thunder in the skies
Time has come to sacrifice

[We are warriors,
born from the light
An army for freedom,
defenders of life
Warriors,
euphoria will rise
Returning from darkness
we bury all lies

All the knights,
outcast and lost in the skies
Returning to heaven denied
Louder than thunder we ride
We're ready to strike

Call for us and you will survive
Follow us to paradise

We are warriors,
born from the light
An army for freedom,
defenders of life
Warriors,
euphoria will rise
Returning from darkness
we bury all lies

Here we are,
the warriors of light
Here we are,
we came from the night
Here we are,
the warriors of light
Here we are,
euphoria will rise

We are warriors,
born from the light
An army for freedom,
defenders of life
Warriors,
euphoria will rise
Returning from darkness
we bury all lies
______________
Nous sommes des guerriers, nés de la lumière
Une armée pour la liberté, défenseurs de la vie
Guerriers, l'euphorie veut s'élever
Retournant de l'ombre, nous entererons tous les mensonges

La Nuit, en haut dans le ciel nous combattons
Plus rapide que l'éclair nous frappons
Pareil à des feux qui déchirent la nuit
Enveloppés de lumière

Atroce tempête dans le ciel
Le temps est venu de ce sacrifier

Nous sommes des guerriers, nés de la lumière
Une armée pour la liberté, défenseurs de la vie
Guerriers, l'euphorie veut s'élever
Retournant de l'ombre, nous entererons tous les mensonges

Les Chevaliers, exilés et perdus dans le ciel
Le renvoi au ciel nié
Plus fort que le tonnerre nous chevauchons
Prêts à frapper

Un appel pour nous et vous survivrez
Suivez-nous au Paradis

Nous voici, les guerriers de la lumière
Nous voici, nous venons de la nuit
Nous voici, les guerriers de la lumière
Nous voici, l'euphorie veut chevaucher

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight
_____________
Si Seulement J'avais Un Ange

Si seulement j'avais un ange pour vivre un instant d'amour. Si seulement j'avais ton ange, ce soir.

Au cœur d'un jour déclinant, j'ai posé un pied loin de mon cœur innocent. Prêt à me détester, je tomberai quand cela arrivera, cette nuit te blessera comme jamais auparavant.
Les vieilles amours ont la vie dure. Les vieux mensonges l'ont encore plus.

Si seulement j'avais un ange pour vivre un instant d'amour. Si seulement j'avais ton ange, toi la Vierge Marie perdue. Je suis amoureux de mon désir qui réduit les ailes des anges en poussières. Si seulement j'avais ton ange, ce soir.

Je sombre dans une telle fragilité et une telle cruauté. Le masque de l'ivresse change toutes les règles.
Les vieilles amours ont la vie dure. Les vieux mensonges l'ont encore plus.

Le plus grand frisson n'est pas de ne pas tuer mais de gagner le prix de la nuit. Hypocrite, soit disant ami, 13ème disciple qui m'a trahi pour rien !

Dernière danse, premier baiser, ton toucher, mon bonheur absolu. La beauté est toujours suivie de sombres pensées.