parole traduction style de musique different pub et autre

I cannot take this anymore
Saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
You'll find that out anyway

Just like before...

[Chorus:]
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break

I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again

Just like before...

[Chorus]

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break

Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up, shut up

I'm about to BREAK

[Chorus]

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break
_________________________
Je n'en peux plus
Je répète tout ce que j'ai déjà dit auparavant
Tous ces mots, ils n'ont pas de sens
Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Moins j'entends, moins tu parleras
Mais tu t'en rendras compte de toute façon

Juste comme avant...


Tout ce que tu me dis
Me rapproche d'un pas plus près du gouffre
Et je vais craquer
J'ai besoin d'une petite salle pour respirer
Parce que je suis un pas plus près du gouffre
Et je vais craquer !

Je trouve que les réponses ne sont pas si claires
Je souhaite trouver une manière de disparaîtr
Toutes ces pensées, elles n'ont aucun sens
Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Rien ne semble partir
Encore et encore...

Juste comme avant...


Ferme-la quand je vous parle ferme vers le haut,
Fermé vers le haut, fermé vers le haut fermé vers le haut quand je vous parle ferme vers fermé vers le haut , quand je vous parle ferme vers le haut
Fermé vers le haut, fermé vers le haut,
Ferme vers le haut

First of all I make sure I've got the right ingredients
before I heat up the pan
I take a little bit of bitterness to grease it up
and keep everything close at hand
then I add a few ounces of fresh frustration and half a cup of attitude
A rush of adrenaline to spice things up
and then half a spoon of bad mood
one bottle of my sweat one bottle of tears,
a few drops of my own blood
it all blends together like a cat and dog
and the result is as clear as mud
I pick the worst situation out of the bunch
and throw it right into the mix
and last but not least I add a little bit of spit,
just a few little nasty cliques

That's my recipe for hate

I turn up the heat to 400 degrees and go to work on the attitude
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out rude
Then I grind down the frustration hard so that all of the scents can blend
I pour the sweat on top and then the tears
to make sure that I don't make friends
when the mood is wrong, everything is right, I can add the adrenaline
but I've got to be careful with the dose I use,
the effect shouldn't wear to thin
the blood comes last cos' it always has a tendancy to cool and coagulate
so I calculate and make no mistakes,
it's so fresh that it still pulsates

That's my recipe for hate......

When the meal is done you get a spoiled appetite
and a dish full of disagree some ignorance on the side,
a plate full of hate, served with a fistful of me
_______________
D'abord de tous je m'assure que j'ai les ingrédients droits avant que je réchauffe la casserole
Je prends un peu de l'amertume pour la graisser vers le haut et pour garder tout actuel étroit
alors j'ajoute quelques onces d'anéantissement frais et de moitié par tasse de précipitations de l'attitude A de l'adrénaline aux choses d'épice
et puis moitié d'une cuillère de mauvaise bouteille de l'humeur une de ma sueur une bouteille de larmes, quelques baisses de mon propre sang qu'il tout se mélange ensemble comme un chat et un chien
et le résultat est aussi clair que la boue
Moi sélectionnons la plus mauvaise situation hors du groupe et la jetons droite dans le mélange et enfin j'ajoute un peu de la broche,
juste quelques petites cliques méchantes

C'est ma recette pour la haine...

J'indique la chaleur à 400 degrés et vais travailler à l'attitude que je la secoue toute vers le haut d'une manière provocatrice de s'assurer qu'elle vient hors de grossier
Alors je rectifie en bas de l'anéantissement dur de sorte que tous les parfums puissent me mélanger versent la sueur sur le dessus et puis les larmes
pour s'assurer que je ne fais pas des amis quand l'humeur est erronée, tout est exact, je peut ajouter l'adrénaline
mais j'ai pour faire attention avec la dose que j'emploie, l'effet ne devrais pas porter pour amincir
le sang vient il de dernier cos a toujours un tendancy à refroidir et coaguler ainsi je ne calcule et fais aucune erreur,
il est si frais qu'il palpite toujours

C'est ma recette pour la haine...

Quand le repas est fait vous obtenez un appétit corrompu et un plat plein de sont en désaccord de l'ignorance du côté, un plat plein de la haine, servi avec une poignée de moi

We are the things and shapes to come
Your freedom's not free of dumb
This depression is great
The defamation age
They'll know my name
Waltz into scum, and base a marriage of the pain

Pain- they want it
Pain- they want it
Pain, pain, pain, pain, pain

You came to see the mobscene
I know it isn't your scene
It's better than a sex scene
And it's so fucking obscene
Obscene, yeah

You want commitment
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we're going down, downtown
You want commitment
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we're going down, downtown

[Cheerleaders:] Be obscene
Be, be obscene
Be obscene, baby
Not heard

We take the love
Open your eyes
And watch the world end
We have our places,
But we have no friends
They told us is not good
We know it's great
....drugs
...take our place

Pain- they want it
Pain- they want it
Pain, pain, pain, pain, pain

You came to see the mobscene
I know it isn't your scene
It's better than a sex scene
And it's so fucking obscene
Obscene, yeah

You want commitment
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we're going down, downtown
You want commitment
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we're going down, downtown

[Cheerleaders:] Be obscene
Be, be obscene
Be obscene, baby
Not heard
Be obscene
Be, be obscene
Be obscene, baby
Not heard

You came to see the mobscene
I know it isn't your scene
It's better than a sex scene
And it's so fucking obscene
Obscene, yeah

You want commitment
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we're going down, downtown
You want commitment
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we're going down, downtown

[Cheerleaders & Manson:] Be obscene
Be, be obscene
Be obscene, baby
Not heard
Be obscene
Be, be obscene
Be obscene, baby
Not heard
_____________
Nous sommes les choses et les formes à venir
Votre liberté est non exempte de la décharge
Cette dépression est grande
L'âge de diffamation
Ils sauront mon nom
Valsent dans l'écume, et dans un mariage de douleur

Douleur ils la veulent
Douleur ils la veulent
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur

Vous êtes venus pour voir le mobscène
Je le sais ce n'est pas votre scène
Il est meilleur qu'une scène de sexe
Et c'est obscène sont tellement foutu
Obscène, ouais!

Vous voulez l'engagement
Mettez votre meilleur costume
Mettez vos bras autour de moi
Maintenant nous allons vers le bas, au centre ville
Vous voulez l'engagement
Mettez votre meilleur costume
Mettez vos bras autour de moi
Maintenant nous allons vers le bas, au centre ville

[Cheerleaders]
Soyez obscène
Soyez, soyez obscène
Soyez obscène, baby
Non entendu

Nous prenons l'amour
Ouvrez vos yeux
Et observez l'extrémité du monde
Nous avons nos endroits,
Mais nous n'avons aucun ami
Ils nous ont indiqué que ce n'est pas bon
Nous le savons c'est bon
....drogues
....prend notre place

Douleur ils la veulent
Douleur ils la veulent
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur

Vous êtes venus pour voir le mobscène
Je le sais ce n'est pas votre scène
Il est meilleur qu'une scène de sexe
Et c'est obscène sont tellement foutu
Obscène, ouais!

Vous voulez l'engagement
Mettez votre meilleur costume
Mettez vos bras autour de moi
Maintenant nous allons vers le bas, au centre ville
Vous voulez l'engagement
Mettez votre meilleur costume
Mettez vos bras autour de moi
Maintenant nous allons vers le bas, au centre ville

[Cheerleaders]
Soyez obscène
Soyez, soyez obscène
Soyez obscène, baby
Non entendu
Soyez obscène
Soyez, soyez obscène
Soyez obscène, baby
Non entendu

Vous êtes venus pour voir le mobscène
Je le sais ce n'est pas votre scène
Il est meilleur qu'une scène de sexe
Et c'est obscène sont tellement foutu
Obscène, ouais!

Vous voulez l'engagement
Mettez votre meilleur costume
Mettez vos bras autour de moi
Maintenant nous allons vers le bas, au centre ville
Vous voulez l'engagement
Mettez votre meilleur costume
Mettez vos bras autour de moi
Maintenant nous allons vers le bas, au centre ville

[Cheerleaders & Manson]
Soyez obscène
Soyez, soyez obscène
Soyez obscène, baby
Non entendu
Soyez obscène
Soyez, soyez obscène
Soyez obscène, baby
Non entendu .

Interview de "THE HORRORIST"


1) Pouvez-vous nous dire- en quelques mots - comment vous avez découvert le hardcore ?

Nous sommes en 1992 et je produisais des titres avec John Selway sous le nom de Disintegrator sur Direct Drive Records . Nous étions bookes pour l'une des fameuse « Storm Rave. » Nous avons été approchés par Lenny Dee que je ne connaissais pas à l'époque. J'ai toujours été fan de musique dure comme Einsturzende Neubauten et à cette époque la majorité des raves tendaient vers le hardcore... On a donc signés chez lui !


2) Pourquoi avoir choisit " The Horrorist " comme nom d'artiste ?

Lors d'une soirée à une heure très tardive, j'étais devenu complètement parano. Tout le monde m'a alors appellé "The Horrorist ". D'ou ce nom.


3) Quelle a été votre première performance scénique ?

Très bonne question ! Euh oui alors, c'était à Washington D.C. à une soirée nommée " Catatrophic " avec un t99!


4) Qu'est ce qui - selon vous - a changé dans la scène gabber depuis ses débuts ?

Elle a clairement changée. Il y a eu un schisme entre d'une part la scène speedcore et d'autre part tout le reste ... Que je considère principalement comme du son de l'époque PCP.


5) Quels sont vos labels hardcore-techno favoris ?

PCP/ACA Acardipane & Gigolo sont d'excellentes références.


6) Quel est - dans vos propres compositions - votre titre favori ?

Toujours le plus récent ! Je n'arrive à écouter que mes dernières prod'...


7) Quel est votre meilleur souvenir de soirée ?

Immorality/Hellraiser, Amsterdam en 1994 - Première prestation pour une "grosse" soirée, 20000 personnes

Neue Heimat, Stuttgart Germany - 1ere performance dans une vraie boite de nuit non-hardcore.

Limelight , New York - ça à toujours été génial ... Toujours plein a craquer !


8) Est-ce que vous écoutez autre chose que du hardcore comme style de musique ?

Johnny Cash, Magnetic Fields, tout ce qui date des années 80! ... Et aussi les vieux Depeche Mode.


9) Dans quelle ville ou à quelle soirée voudriez-vous jouer ?

Ibiza ... pas toi ?


10) Que pensez-vous de la scène hardcore française en générale et + particulièrement la scène gabber ?

Le son est clairement dur .... Mais cela dépend aussi de l'endroit ou tu te situes en France

Bordeaux, Paris et Strasbourg sont toutes des villes très différentes.


11) Quel(s) artiste(s) représente(nt) pour vous l'avenir du hardcore ?

C'est difficile à dire ... Pour être franc, je n'en sais rien pour le moment.


12) Est-ce que vous avez déjà assiste a un comportement bizarre de la part d'un de vos " fan" ? Un truc hors du commun ?

Et bien, j'ai eu des fans qui se sont pointés à mon appartement à New York. Il y a aussi eu des fans qui m'ont offerts une TB-303!! Apres le succès de One Night in NYC il y aussi eu ce set en Allemagne au u60911 à Frankfort où environ 100 personnes m'ont offerts de l'e..... Wow !!


13) Quel sont vos sentiments envers la France depuis le conflit irakien ? (Interview réalisé en 2002)

Toujours les mêmes. J'ai lu un livre sur la vie de Jacques Chirac ... C'est un mec cool même s'il n'était pas d'accord avec les Etats-Unis. Personne n'aurait pu deviner que cela aille aussi vite.


14) Quel a été votre featuring/projet que vous avez le + aimé ?

Comme je l'ai déjà dis ... Le dernier en date. J'adore faire de la musique et je suis toujours à fond sur le dernier projet ...Peu importe lequel c'est !


15) Quelles sont vos réactions envers les gabbers qui ont des idées dites " extrémistes " ?

Chacun a le droit d'avoir ses opinions. Même moi !


16) Et envers les gabbers qui se droguent ?

Je n'ai pas de principes moraux concernant la drogue... Ce ne sont que des produits chimiques. Le seul truc qui est violent avec elles c'est le temps qu'elles mettent à te ramener à la réalité.
Il faut faire gaffe.Mais parfois c'est parfait pour VRAIMENT s'éclater!


17) Quel (s) conseil (s) donneriez-vous à des types qui commencent dans la compo ?

Ecrire des CHANSONS sur ce qu'ils connaissent! Ainsi, ce sera sincère et il prendra ça au sérieux et travaillera dur.


18) Si vous deviez arrêter le hardcore , quel style de musique joueriez-vous à la place ?

De la musique lente et triste ... comme Johnny Cash ou le dernier Willie Nelson


19) Quels projets pour l'avenir ?

Oui cet été je sors un nouveau single " Sex Machine " et les remixes de " Mission Esctacy " avec The Hacker et Marc Acardipane vont sortir bientot!

Je travaille aussi sur de nouvelles chansons qui sortiront en automne et sur quelques remixes

20) Pourriez-vous adressés quelques mots aux visiteurs de Thunderdome France pour conclure ?
Visitez www.thingstocome.com vous y trouverez les dernières infos, musiques, photos me concernant et concernant tous les artistes de TTC dont Acrosome, Hypnotizer (Miro), Satronica et bien d'autres.

I never knew that a kid like me
Could take his mic around the world and flash the big S.D.
And rock the masses, from Madrid to Calabassas
Tijuana, Mexico, bootleg demos in Tokyo
They know me though, 'cause I be puttin' in work
Commit my life to rebirth, well respected, 'cause that's my word
I'm sure you heard, about a new sound going around
She might have left my hood, but she was born in my town

We rep. the South, so what you talking about
I'm not running off my mouth, I know this without a doubt
'Cause if you know these streets, then these streets know you
When it's time to handle business, then you know what to do
Me and my crew, we stay true, old skool or new
Many were called, but the chosen are few
We rise to the top, what you want? Just in case you forgot
Rush the stage, grab my mic, show me what you got

[b-section:]
You didn't know, thought we was new on the scene
Well, it's alright! It's alright!
I know you know, I see you smiling at me
Well, it's alright! It's alright!

[chorus:]
Boom! Here comes the Boom!
Ready or not, here comes the boys from the South
Boom! Here comes the Boom!
How you like me now?

[bridge:]
Is that all you got?
I'll take your best shot.
____________________________
Je ne savais pas qu'un enfant comme moi
Pouvais prendre son micro autour du monde et montrer le gros S. D.
Et balancer des masses, de Madrid a Calabassas
Tijuana, Mexico, démos bootleg(2) à Tokyo
Ils connaissent mes pensées, parce que je suis évalué au travail
Allouer ma vie pour renaître, bien respecté, parce que ce sont mes mots
Je suis sûr que tu entends, sur un nouveau son qui erre
Il est possible qu'elle a laissé mes hottes, mais elle était née dans ma ville

On represente le sud, donc pourquoi vous nous parlez
Je n'ai pas marché sur ma bouche, je sais ceci sans aucun doute
Parce que si tu connais ces rues, alors ces rues te connaissent
Quand c'est le temps de s'occuper affaires, alors tu sais quoi faire
Moi et mon équipe on reste authentique, vieilles écoles ou nouvelles
Beaucoup étaient appellés, mais les choix sont peu
On arrive au top, Qu'est ce que tu veux ? A tout hasard tu oubliais
Se précipiter sur la scène, choper mon micro, montre moi ce que tu as

[b-selection]
Tu ne savais pas, idée nous sommes nouveaux sur la scène
Bien, c'est pas mal ! C'est pas mal !
Je sais que tu sais, Je vois que tu me souris
Bien, c'est pas mal ! C'est pas mal

[Refrain]
Boom ! Voilà le Boom !
Pret ou pas, voilà les gars du sud
Boom ! Voilà le Boom
Comment me trouve tu maintenant ?

[pont]
C'est tout ce que tu as ?
Je vais prendre tes meilleurs coups.