parole traduction style de musique different pub et autre

Allez viens, j't'emmène au vent,
je t'emmène au dessus des gens,
et je voudrais que tu te rappelles,
notre amour est éternel
et pas artificiel
je voudrais que tu te ramènes devant,
que tu sois là de temps en temps
et je voudrais que tu te rappelles
notre amour est éternel
je voudrais que tu m'appelles plus souvent,
que tu prennes parfois les devants
et je voudrais que tu te rappelles
notre amour est éternel
et pas artificiel
je voudrais que tu sois celle que j'entends
allez viens j't'emmène au dessus des gens,
et je voudrais que tu te rappelles,
notre amourette éternelle,
artificielle...

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population everybody's been there and
I don't mean on vacation

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

_____________

Des espions mentaux venus de Chine
Essayent de voler votre exaltation spirituelle
Des petites filles de Suède
Rêvent de quotations sur écrans d'argent
Et si tu veux ce genre de rêve
C'est la californication

C'est le bout du monde
Et de toute la civilisation occidentale
Le soleil devrait se lever à l'Est
Mais il s'installe dans le dernier endroit
C'est bien connu qu'Hollywood
Vend la Californication

Paiez votre chirurgien très bien
Pour casser l'appel de l'âge
La peau de la célébrité est-ce votre menton
Ou est-ce la guerre que vous faites

(chorus)
D'abord né licorne
Hard core Porno Soft
Rêve de Californication
Rêve de Californication

Epouse moi fille soit ma fée pour le monde
Sois ma constellation personnelle
Une fiancée jeune avec mon bébé dedans
En gros titres aux infos
Et achète moi une étoile sur le boulevard
C'est la Californication

L'espace devrait être la frontière ultime
Mais il est fait dans les immeubles d'Hollywood
Cobain peux tu entendre les sphères
Chantant des chansons de gare en gare
Et Alderon n'est pas très loin
C'est la Californication

Mis au monde et élevé par ceux qui flattent
Controle la population tout le monde a été ici
Et je ne veux pas dire en vacances

(chorus)

La destruction mène à une route très dure
Mais elle favorise aussi la création
Et les tremblements de terre sont pour une guitare de fille
Juste une autre bonne vibration
Et le raz de marée ne pourra sauver le monde
De la Californication

Paiez votre chirurgien très bien
Pour casser l'appel de l'âge
Plus malades que les autres
Il n'y a pas de test
Mais c'est ce que vous disiriez ardemment

(chorus)

Si tu es né dans une cité HLM
Je te dédicace ce poème
En espérant qu'au fond de tes yeux ternes
Tu puisses y voir un petit brin d'herbe
Et les mans faut faire la part des choses
Il est grand temps de faire une pause
De troquer cette vie morose
Contre le parfum d'une rose

{Refrain:}
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes
Partout la même odeur de zone
Plus rien n'agite tes neurones
Pas même le shit que tu mets dans tes cônes
Va voir ailleur, rien ne te retient
Va vite faire quelque chose de tes mains
Ne te retourne pas ici tu n'as rien
Et sois le premier à chanter ce refrain

{au Refrain}

Assieds-toi près d'une rivière
Ecoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé ! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!

{au Refrain}

Assieds-toi près d'un vieux chêne
Et compare le à la race humaine
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène
Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne ?
Lève la tête, regarde ces feuilles
Tu verras peut-être un écureuil
Qui te regarde de tout son orgueuil
Sa maison est là, tu es sur le seuil...

{au Refrain}

Peut-être que je parle pour ne rien dire
Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire
Mais si le béton est ton avenir
Dis-toi que c'est la forêt qui fait que tu respires
J'aimerais pour tous les animaux
Que tu captes le message de mes mots
Car un lopin de terre, une tige de roseau
Servira la croissance de tes marmots !

{au Refrain}

----------------------------I wanna slit your throat and fuck the wound----------------------------
---------------------------I wanna push my face in and feel the swoon---------------------------
----------------------------I wanna dig inside, find a little bit of me----------------------------
---------------------------Cuz the line gets crossed when you don't come clean---------------------------

----------------------------My wormwood meets your pesticide----------------------------
---------------------------You'll never get out, cuz you were never alive---------------------------
----------------------------I am infinite, I am the infant finite----------------------------
---------------------------Come a little closer and I'll show you why---------------------------

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-( NO ONE IS - SAFE ) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
----------------------------Noises, noises, people make noises----------------------------
---------------------------People make noises when they're sick---------------------------
----------------------------Nothing to do except hold on to NOTHING

----------------------------How does it feel to be locked inside another dream----------------------------
---------------------------That never had a chanse of being realized ?---------------------------
----------------------------What the fuck are you lookin' at ?----------------------------
---------------------------I'l tell you what you're lookin' at---------------------------
----------------------------Every you ever fuckin' laughed at----------------------------

---------------------------Look in my eyes for the answers - typical---------------------------
----------------------------I can feel it underneath like a miracle----------------------------
---------------------------Everybody in the world needs more than---------------------------
----------------------------Lies and consequences to power them----------------------------
---------------------------Once ahain, it's me and no one else---------------------------
----------------------------I can't remember if there was a someone else----------------------------
---------------------------It's no mine, it's not fair, it's outta my hands---------------------------
----------------------------And it's skating - you'll never take me----------------------------

( NO ONE IS - SAFE )
Noises, noises, people make noises
People make noises when they're sick
Nothing to do except hold on to NOTHING

NOTHING !

Hate ain't enough to describe me
Somewhere between screaming and crying
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

When do I get to know why ?
Bitter as the stink of when I try
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

Pull your hands away
I'm gone - goodbye - it's so depressing
Withering away
Take a look - inside - my soul is missing
All I have is dead, so I'll take you with me
Feel like I'm erased - so kill me just in case

Everything around me's mine
Can't see through the sties in my eyes
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

Scratching and clawing all the way
You won't let me fucking stay
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

Is there another way to live ?
Cuz it's the only way to die
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be
________________

Je veux te trancher la gorge et baiser la blessure
Je veux pousser mon visage et sentir l'évanouissement
Je veux creuser à l'intérieur, trouver un peu de moi
Parce que la ligne est franchie quand t'arrives pas propre

Mon armoise rencontre ton pesticide
Tu ne t'en sortiras jamais, parse que t'as jamais été vivant
Je suis l'infini, je suis le nourrisson fini
Rapproche-toi un peu et je te montrerai pourquoi

( PERSONNE N'EST EN SECURITE )
Du bruit, du bruit, les gens font du bruit
Les gens font du bruit quand ils sont malades
Rien à faire à part se raccrocher au néant

Qu'est ce ça fait d'être enfermé dans un de ces rêves
Qui n'ont jamais eu la moindre chance de se réaliser ?
Putain qu'est ce que tu regardes ?
Je te dirai que tous ceux que tu mates
Sont tous ceux dont tu t'es foutu de leur gueule

Regarde dans mes yeux pour avoir les réponses - typique
Je peux le sentir en dessous comme un miracle
Tout le monde a besoin d'autre choses
Que des mensonges et des conséquences pour vivre
Encore une fois, c'est moi et personne d'autre
Je me rappelle pas s'il y avait quelqu'un d'autre
C'est pas à moi, c'est pas juste, ça échappe à mon contrôle
Et ça se débat, tu le prendras jamais

( PERSONNE N'EST EN SECURITE )
Du bruit, du bruit, les gens font du bruit
Les gens font du bruit quand ils sont malades
Rien à faire à part se raccrocher au néant

RIEN !

La haine ne suffit pas pour me décrire
Quelque part entre les hurlements et les pleurs
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Quand est-ce que je saurai pourquoi ?
Amer comme la puanteur quand j'essaie
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Enlève tes mains
Je m'en vais - au revoir - c'est si triste
Se desséchant
Regarde - à l'interieur - mon âme est absente
Tout ce qui me reste est mort, alors je te prendrai avec moi
J'ai l'impression d'être effacé - alors tue moi au cas où

Tout ce qui est autour de moi m'appartient
Je ne vois pas à travers les furoncles sur mes yeux
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Griffant et déchirant tout le long
Putain tu me laisseras pas rester
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Y a-t-il une autre façon de vivre ?
Parce que c'est le seul moyen de mourir
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être.