parole traduction style de musique different pub et autre

------------------------------

Perséide Groupe de Lyon.

Hard Rock/Metal.

D'où vien ce nom?

Quand j'étais petit une vieille personne me racontait avec effroi qu'une nuit les étoiles du bon Dieu lui était tombées sur la tête et je l'écoutais émerveillé. La terre traverse alors les restes poussiéreux d'une comète disparue. Cette pluie d'étoiles semble provenir de la constellation de Persée et on l'a nommée pour cette raison "l'essaim des Perséides".


Lien : http://www.myspace.com/perseide

[Takbir]
Aiyyo, first things first
It's time to shake ground in the eighth round
Box battle and break down
For the beak in the rhyme tone
jump in the cyclone
S-T-Y-L-E-S, yes I know
Give the rap phene vaccine
packed red beam
Put 'em up, what the fuck
You plucked a bad seed
Off the wall, spittin' the guerilla tag team
What's up now, duck down stuff that can't breathe

[Ryu]
Yo- you know the routine, the demon effect
Please, don't step, you wanna be one of my pet peeves
The more beef the better; sound gay
But you all wanna sleep together, ok
In the club we gon' sneak berrettas
Why not? We got so much street credit, the fuckin' police let us
Now that's bullshit, cause we don't pack heat
So come and get your head crackin' up at me

[Chorus]
Kick it- movin' it's on now
Making it punk loud
Shaking the buck wild
Rapin' the punk style
Fakin' the funk pal
Dunk watch the punk
What now? Watch your battleship get sunk down
Click (click) pow (pow) knocked (knocked) out (out)
What? Just what I thought, what's up now?
Hu- Hu- bugs out through the speaker
dap-dap dabbin' the track with both hands
I'm like Hu-hu- bugs out through the speaker
dap-dap dabbin' the track with both hands


[Ryu]
Hold it down, never give in
Styles ever get limbs
Or whether you want it to end
Dirty seringe, I murder 'em again
97 serving them sins
Uh 30 your friends get knocked out, turbulent wind
Hopped out, what you want, big verb in the gin
I'm a fish; you can tell by the flippers or fins
C'mon

[Takbir]
Yo- I got a rock style
Pivot the offspring and joke with 'em
With a distorted gist off string
Who am i? Rushin' what leg? who and Tak?
Pushin' your bed hotter than Quebec in July
Area 51, stereo, rive gun live
Here we go, S-O-B drop some
For the kids in the hall with the new block tape
Blast from both angles like boom dock saint
So get up get up and let the sound hit ya
Snap it's already ya style picture
(Lot electrical)

[Chorus]

[Tak]
Who the hell wear splittin' the belly up on a selfish
Shinnin' in your style playin' the fell blitz
Drillin' your brain, like rap and video games
Feel the seringe for the styles that stickin' in your brain

[Ryu]
Yo- what kind of shit is he on
Really is styles, really be on
C'mon punk fuck off; You really gotta be gone
Ripped out of your brain
Pissed covered in shit to diss this S-O-B game
Son of a bitch
I'ma start killin' for kicks
There ain't an air force 1 inn the globe I can't fig, get it?
I'm sick with it, when I spit the venom
And it drip's up in 'em
And it get's the women in a
Quick dilemma; We can settle it now
And I don't know who did it but they said it was styles

bugs out through the speaker
dap-dap dabbin' the track with both hands
bugs out through the speaker
dap-dap dabbin' the track with both hands

[Chorus]
_____________
( traduction pour bientot)

How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever


I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on


How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever


Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on


How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever


Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again

How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever


How long I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
_________________

(chorus)
Combien de temps, combien de temps vais-je glisser
Détaché de chez moi, non
Je ne pense pas que ce soit mal
Coupe ma gorge
C'est tout ce que j'ai jamais

J'ai entendu ta voix sur une photographie
C'était dur mais ça a ramené le passé
Tu sais que tu ne peux jamais faire machine arrière
Je dois le prendre de l'autre côté

Les siècles sont ce qu'ils signifient pour moi
Un cimetière où j'épouse la mer
Les choses les plus étranges ne changerons jamais ma pensée
Je dois le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre
Le prendre de l'autre

(chorus)

Je verse ma vie dans une coupe en papier
Le cendrier est plein et je répand mes intestins
Elle veut savoir si je suis toujours un salop
Je dois le prendre de l'autre côté

Une starlette écarlate et elle est dans mon lit
Une candidate pour accompagner mon âme a saigné
Pousse la gâchette et tire le filament
Je dois le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre
Le prendre de l'autre

(chorus)

Allume moi et prends moi pour une chaude promenade
Met moi le feu et laisse moi de l'autre côté
J'hurle et dis le lui
Ce n'est pas mon ami
Je le regrette, je le regrette
Et ensuite il renait

(chorus)

Combien de temps je ne pense pas que ce soit mal
Coupe ma gorge
C'est tout ce que j'ai jamais.

Sometimes I feel
Like I dont have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angel
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
cause shes my companion
I walk through her hills
cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I dont ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Its hard to believe
That theres nobody out there
Its hard to believe
That Im all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I dont ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away